Effizienz und Herausforderungen von KI in der Übersetzungsbranche
Der Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) revolutioniert die Übersetzungsbranche mit bedeutenden Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen durch maschinelle Übersetzungssysteme. Dennoch bleibt die menschliche Nachbearbeitung notwendig, um inhaltliche Konsistenz und korrekte Fachterminologie sicherzustellen.
- KI ermöglicht deutlich schnellere und kostengünstigere Übersetzungen.
- Menschliche Expertise ist weiterhin unerlässlich für die Qualitätssicherung.
- Inkorrekte und inkonsistente Übersetzungsergebnisse können aus statistischen Modellen resultieren.
- Glossare und Translation Memorys helfen, Terminologie korrekt zu verwenden.
- Besonders bei standardisierten Texten zeigt sich das Potenzial der KI.